Примеры употребления "Водка" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаю, аспирин и водка. Aspirin ve votka, sanırım.
Водка в бутылке из-под отбеливателя. Vodkayı çamaşır suyu şişesinde tutuyorum.
Там водка, но совсем чуть-чуть. İçinde votka var ama fazla değil.
Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Votka, kızılcık, taze greyfurt suyu.
Одна водка с тоником. Tek bir votka tonik.
Водка тоник и шардоне сейчас будут. Tamam. Votka tonik ve Chardonnay geliyor.
Водка вон для тех двух? Votka oradaki ikili için mi?
Ром, водка и куантро, сэр. Rom, votka ve Cointreau, efendim.
Водка, лимонад и блендер. Votka, limon, karıştırıcı.
Это свекольная водка, и она обалденная. Şeker pancarlı votka ve tadı çok güzel.
Культы и заговоры хорошо сочетаются, как водка и вермут. Tarikatlar ve suikastlar aynı vodka ve vermu gibi birlikte giderler.
Даже не знаю, что пахнет хуже - водка или огурцы. Hangisi daha kötü kokuyor karar veremedim, votka mı turşu mu?
Водка с содовой, да? Votka soda, değil mi?
Водка и томатный сок. Votka ve domates suyu.
Нет, сэр это водка. Hayır, efendim, votka.
Водка с лимонным соком, так? Votka limon du, değil mi?
Водка + девчачья болтовня + общий гардероб = = счастливая Тамара. Vodka, kız sohbeti, ortak giysi dolabı eşittir mutlu Tamara.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!