Примеры употребления "Водитель такси" в русском с переводом на турецкий

<>
Один водитель такси приводил в порядок автомобиль после рабочего дня. Taksi şoförü taksisini temizliyor Iş yerinde zor bir günün ardından...
А водитель такси со мной не поговорит? Taksi sürücüsünü de ara. Benimle konuşması lâzım.
Последней жертвой Зодиака был водитель такси Пол Стайн. Zodiac'ın onaylanan son kurbanı taksi şoförü Paul Stine'dı.
Убийца - водитель такси. Katil bir taksi şoförü.
Водитель такси довёз пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе. Bir taksici de müşterisini bırakmış bir kahve içmek için mola vermişti.
Напиши завление, что ты такой-то и такой-то водитель такси такого-то и такого-то номера и модели. Falan falan modelli, falan falan plakalı taksinin falan falan şöförü olduğunu belirten bir tebliğat yaz.
Мы хотим больше водитель для мотоцикл. Daha fazla motosiklet sürücüsü olsun istiyoruz.
ого декабря, такси движется через Сан-Франциско. Aralık'te San Fransisco boyunca bir taksi ilerledi.
Водитель, отвезите нас в зоопарк. Şoför, bizi hayvanat bahçesine götür.
Так ты взял такси? Taksiyle geldin değil mi?
А где водитель? Мы лишились водителя? Ne oldu, artık sürücümüz yok mu?
Прибыла в: 30 и взяла такси прямо домой. 30'da geldim ve tek başıma taksiyle doğru eve geldim.
Наверняка его отвозил водитель Юн. Şoför Yoon da onunla olmalı.
Мы прогулялись, выпили и вернулись домой на такси. Dışarı gittik, kafayı bulduk ve taksiyle eve geldik.
Водитель потеряла много крови. Şoför çok kan kaybediyor.
Похоже на копию листа из журнала такси. Bir taksinin seyir defterinin kopya sayfalarına benziyor.
Водитель не раздает указаний. Bir şoför emir vermez.
Я вызвала тебе такси. Sana bir taksi çağırdım.
Я ехала домой на велосипеде поздно вечером, а водитель не увидел меня... Bisikletimle bir partiden eve dönüyordum ve fosforlu kemerimi takmıştım fakat şoför beni görmedi.
Мой сержант вызовет Вам такси, дорогая. Memur, sana bir taksi çağıracak tatlım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!