Примеры употребления "Вилли" в русском с переводом на турецкий

<>
Только Вилли Саттон никогда не говорил этого. Aslında Willie Sutton hiç o lafı etmemiş.
Дорогой Вилли, сколько они стоили? Willy tatlım, kaça mal oldular?
И вообще, мой деда Вилли любил говорить... Biliyor musun,.. Büyükbabam Willie derdi ki..
Вилли Рэй, упаковка давно уже в мусоре. Willie Ray, ambalaj kâğıdı şimdiye kadar yırtılmıştır.
Ты всегда был слегка простачком, Вилли. Her zaman biraz basit düşündün, Willy.
Это как если бы Вилли Мейс начал тренировать младшую лигу. Bu sanki Willie Mays * küçükler ligine koçluk yapıyormuş gibi.
Вилли Брандт говорит, надо устранить расхождения. Ayrıca Willy Brandt köprü kurmamız gerek diyor.
Вилли Кестлер, все кончено. Willie Kestler, artık bitti.
В межсезонье я продам Вилли. Sezon bitince Willie'yi takas edeceğim.
Офицер Ромэн, знакомьтесь, Вилли, официальный мэр этого блока. Memur Roman, Willy'le tanış, kendisi bu sokağın resmi valisidir.
Вилли сказал отдать это тебе. Willy sana bunları vermemi istedi.
Я как будто попала на фабрику Вилли Вонки. Kendimi Willy Wonka'nın Fabrikası 'ndaymışım gibi hissettim.
Вилли Брандт говорит, что нам не нужно больше оружия массового поражения. Его должно быть меньше. Willy Brandt daha fazla kitle imha silahına ihtiyacımız yok diyor ama onlar için bu çok az.
Дай мне еще, Вилли. Bana daha ver, Willy.
Вилли, кто это сделал? Kim yaptı bunu, Willie?
Разве Вилли Нельсон злой? Willie Nelson acımasız mı?
Фрэнк и Вилли - абсолютно разные персонажи. Frank ve Willy tamamen farklı iki karakter.
Спасибо, Вилли Рэй. Teşekkürler, Willie Ray.
Пригласим Вилли на обед во вторник. Willie'yi salı akşamı yemeğe davet edelim.
Или это был Вилли Бимен? Yoksa Willie Beamen mi yaptı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!