Примеры употребления "Ведьм" в русском с переводом на турецкий

<>
На самом деле ведьм не так просто убить. Cadıları alt etmek o kadar da kolay değil.
Добрых ведьм, сильных и красивых женщин. iyi cadılar, gücün ve zarafetin kadınlarını.
Вы верите в существование ведьм? Cadılara inanır mısınız? -Ah.
Это знаменитый предмет колдовства ведьм, что воплощает Великий Обряд, принося смерть всему живому. Cadılar tarafından, büyük ayini tamamlamak ve ölümü dünyanın üzerine salıvermek için kullanılan efsanevi nesne.
Салему надоели охотники на ведьм, как и сами ведьмы. Salem cadı avcılarından da, neredeyse cadılardan olduğu kadar bıktı.
Я думала учуять ведьм в Бостоне. Boston'da bir cadı kokusu aldığımı biliyordum.
Зловоние ведьм витает в воздухе. Havada cadıların leş kokusu var.
Так значит у Стрикс есть свой ковен ведьм? Yani Strix'in kendi özel cadı meclisi mi var?
Это не нападение ведьм на вампиров. Bu olay cadıların vampirlere saldırması değil.
Мать Ведьм живет И дышит для Глинды! Anne Cadı yaşıyor ve Glinda için yetiştiriyor!
Это собрание тринадцати ведьм. cadının oluşturduğu bir meclistir.
Духи ведьм ненавидят Клауса так же как и мы. Cadı ruhlar Klaus'tan en az bizim kadar nefret ediyorlar.
Мы объехали всех колдунов и ведьм в -ти штатах. On iki eyaletteki bütün büyücülerle ve cadılarla konuştuk zaten.
Я контролирую ведьм в моем городе. Kendi kasabamda cadıları ben kontrol ederim.
Осталось беречь этих подвыпивших ведьм всего только секунд. Bu sarhoş cadıları sadece saniye daha güvende tutmalıyım.
Там нет ничего, кроме тумана да ведьм. Orada sis ve cadılar dışında bir şey yok.
Но в фольклоре, вороны - спутники зла злых духов, ведьм, колдунов, и подобной нечисти. Ancak halkbilimine göre, kuzgunlar, kötülüğün kötü ruhların, cadıların, büyücülerin ve o tarz şeylerin yoldaşlarıdır.
Я больше не охотник на ведьм! Ben artık bir cadı avcısı değilim!
Он убил всех ведьм и свихнулся. Tüm cadıları öldürüp öfke krizine girdi.
В конце этого туннеля хранятся кости приговоренных ведьм. Bu tünelin sonu suçu kanıtlanmış cadıların iskeletlerine açılıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!