Примеры употребления "Ведро" в русском с переводом на турецкий

<>
Ведро крылышек, пожалуйста.. Bir kova tavuk lütfen.
Эта рука и ведро воды... Elim ve bir maşrapa su...
У вас тут есть ведро для мусора? Evet, çöp kutusu var mıydı acaba?
Возьми ведро и выкинь содержимое в очко. Bu kovayı al ve bok deliğine dök.
Ты, уродливое ржавое ведро! Seni pislik yiyen iltihap kovası!
Убийца поставил ведро под ним и кормил его. Katil önüne bir kova koymuş. Habire yemek vermiş.
И если не сложно, принеси мне ведро цыплят. Ve zahmet olmazsa dönerken bana bir kova tavuk getir.
Обычно мне приходится вырывать ведро из твоих лап. Genelde, bir avuç dolusu yemeği indirirdim mideye.
Ведро и метла тут. Kova, süpürge şurada.
Мне два пива и ведро греха, пожалуйста. Bana iki bira ve bir kova günah lütfen.
И ведро вроде, кожаное. Sadece deriden yapılmış bir kova.
У нас собой ведро керосина. Bir kova gaz yağımız var.
Давай, слабак, ведро спермы! Seni zayıf, aptal döl kovası.
Не пойму, зачем тебе ведро, мама. Neden bir kovaya ihtiyacın olduğunu anlayamadım, anne.
Именно поэтому вам и дают ведро. Bu yüzden o kovayı veriyorlar ya.
У нас есть целое ведро этого с твоим именем на нем доказательства медицинской комиссии. Üstünde sizin isminiz olan bir kova dolusu var bunlardan. Sağlık kuruluna kanıt olarak kullanılacaklar.
Теперь я понимаю, почему Билл, едва зайдя домой, выносит ведро с подгузниками. Bu neden Bill'in kapıdan girer girmez yaptığı ilk şeyin bebek bezi kovasını çıkarmak olduğunu açıklıyor.
И носи ведро за собой до конца дня. Ve o kovayı bir an bile yanından ayırma.
Поставь ведро вон туда. O kovayı buraya koy.
Он попросит ведро пива. Bir kova bira alacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!