Примеры употребления "Ваш муж" в русском с переводом на турецкий

<>
Давно ваш муж пропал, миссис Дрейк? Kocanız ne zamandan beri kayıp Bayan Drake?
Вы верите, что ваш муж имел кровосмесительную связь с королевой? Yani kocanızın Kraliçe ile ensest bir ilişkiye girmiş olabileceğine inanıyor musunuz?
И ваш муж согласился с этим? Kocan da buna razı mı geldi?
Ваш муж уже был признан виновным. Kocanızın suçlu olduğuna çoktan kanaat getirildi.
Когда ваш муж задерживается допоздна, вас это тревожит? Kocanızın geceleri geç gelip de sizi meraklandırdığı olur mu?
Это не ваш муж. Bu senin kocan değil.
Да, ваш муж одолжил мне одеяло. Evet, kocanız bana bir yorgan verdi.
Весьма вероятно, что ваш муж парализован. Kocanızın felç geçirmiş olma olasılığı çok yüksek.
Миссис Латимер, ваш муж Марк когда-нибудь бил Дэнни? Bayan Latimer, kocanız Mark Danny'e hiç vurdu mu?
Ваш муж установил детское сиденье машину? Kocanızın arabasında bebek koltuğu var mı?
Он американец, ваш муж? Kocanız Amerikalıydı, değil mi?
Вы разводитесь. И теперь ваш муж отыгрывается за всё. Boşanıyorsun ve şimdi de kocan bunu davranışlarıyla belli ediyor.
А ваш муж разделяет эту деликатность? Bu duyarlılığınızı kocanız da paylaşıyor mu?
Фрау Цукер, это не ваш муж. Bayan Zucker, bu sizin eşiniz değil.
Ваш муж настоящий персонаж. Eşin ilginç bir karakter.
Сколько зарабатывает ваш муж? Kocanız ne kadar kazanıyor?
Которую мог застрелить Ваш муж. Kocanızın vurmuş olabileceği bir kadın.
Доктор Альтман, Ваш муж. Doktor Altman, eşiniz telefonda.
Ваш муж заезжал пару минут назад. Birkaç dakika önce kocanız uğrayıp aldı.
Ваш муж - счастливчик. Kocan şanslı bir erkek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!