Примеры употребления "Вампир" в русском с переводом на турецкий

<>
Я вампир, Клаус. Artık bir vampirim Klaus.
"Вампир с душой будет играть ключевую роль в апокалипсисе". "Ruhu olan bir vampir Kıyamet'te en büyük rolü oynayacak."
Вампир напал на ваших родителей. Bir vampir ailenizi pusuya düşürmüş.
Ну, первый вампир осел здесь в. 'da ilk vampir buraya yerleşti.
Не вампир и не ликан, Майкл стал гибридом. Ne vampir ne de Lycan olan Michael melez olmuştu.
Вампир все еще разгуливает на свободе, Дин. Vampirler hala dışarıda Dean. Önce yapılması gerekenler var.
Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище? Peki, Köken bir vampir.... cadı dünyasına nasıl gider?
У меня тут чертовски сильный вампир у которого клыки чешутся укусить меня. Dişlerini bana batırmak için can atan çok güçlü bir vampir var da...
Когда вампир сгорает, от него остается пепел. Bir vampir alev aldığında, geride kül bırakır.
А он знает кто главный вампир? Baş vampirin kim olduğunu biliyor muymuş?
А потом ее убивает вампир, и в колледже пытаются все замять? Sonra onu çıkıp bir vampir öldürüyor ve okul bunu örtbas mı ediyor?
Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур. Büyük gayretlerle bulduğum esprilere hiç değer vermeyen sıradan bir vampir.
Господи Иисусе, он же вампир. Ulu Tanrım, o bir vampir.
Вампир Лестат. И Луи. Vampir Lestat ve Louis.
Я понимаю. Ты же вампир. Anliyorum tabii, sen vampirsin.
Ты вампир, а не пещерный человек. Sen bir vampirsin, mağara adamı değil.
Хорошая попытка, но я быстрее, чем обычный вампир! İyi denemeydi, ama ben ortalama vampirlerden çok daha hızlıyımdır.
каждый гримуар, каждый талисман, каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец. Her büyü kitabı, her tılsım her vampire karşı. Ta günışığı yüzüklerinize varıncaya kadar.
Один из нас и есть живой вампир. Pardon ama birimiz zate yaşayan bir vampir.
Древний вампир, который всегда носит костюм? Her zaman takım elbise giyen köken vampir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!