Примеры употребления "ВИЧ" в русском

<>
И за последние лет США выделили миллиардов долларов на борьбу с ВИЧ и спидом по всему миру. Amerika, geçtiğimiz beş yılda, dünya çapında AIDS ve HIV ile mücadele için milyar dolar harcadı.
Вы проверите меня на ВИЧ под поддельным именем. Sahte bir isim altında HIV için testler yapacaksınız.
Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ. Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi.
Вообще, количество однополых пар с диагнозом ВИЧ сейчас меньше, чем гетеросексуальных. Gerçek şudur ki, HIV kapma oranı şu anda homolarınki heterolarınkilerden daha düşük.
Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД. HIV virüsü kapıp, bunun AIDS'e dönüşeceğinden korkuyorum sadece.
Есть немало парней, у чьих бой-френдов ВИЧ. Erkek arkadaşları Aids'li olan bir sürü insan var.
Потом я настоял, чтобы он прошел анализ на ВИЧ. Bundan sonra, ben AIDS testi yaptırmak için ısrar ettim.
У меня возможно ВИЧ и выпивка этого не смоет. HIV kapmış olabilirim, bir içki bunu silip süpüremez.
Должно быть, у него ВИЧ. Pozitif (HIV +) olmalı.
Мы отправляем старые антибиотики, отменённые ВИЧ ингибиторы. Eski antibiyotik ve üretimi durdurulmuş HIV inhibitörü gönderiyoruz.
Штука про ВИЧ пришла раньше. HIV sonuçları çok önce geldi.
ВИЧ, порок сердца. HIV, kalp hastalıkları...
и борьба с ВИЧ / СПИДом, хроническим недоеданием... ve HIV / AIDS ile savaşıp temel besin kaynakları...
Наряду с актёром Роком Хадсоном он стал одним из самых ранних публичных представителей больных ВИЧ. White Rock Hudson ile birlikte AIDS'in halktan olan ilk yüzlerinden biriydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ