Примеры употребления "В понедельник" в русском с переводом на турецкий

<>
Что произошло в понедельник? Pazartesi günü ne oldu?
Сдай своё домашнее задание в понедельник. Pazartesi günü ev ödevini teslim et.
Перезвоните в понедельник, и мы назначим сеанс для вас с Игги. Çok doğru. Pazartesi günü tekrar arayın ve size ve Iggy'nize randevu verelim.
Хорошо. Я получу ее в понедельник. Tamam, pazartesi alırım o zaman.
Булл был здесь в понедельник? Bull, pazartesi burada mıydı?
Нас усыновят в понедельник. Pazartesi günü evlat edinileceğiz.
Оставшееся получишь в понедельник. Kalanını pazartesi günü alırsın.
Я обедаю с мистером Косгроувом в понедельник. Bay Cosgrove'la pazartesi günü öğle yemeği yiyeceğiz.
Как хорошо в понедельник! İyi hissediyorum, Pazartesileri.
Мы собираемся завершить эту телеконференцию в понедельник. Görünüşe göre konferans aramasını pazartesi günü halledeceğiz.
Встретимся в понедельник на работе, Гриффин. Pazartesi günü iş yerinde görüşürüz, Griffin.
ты будешь здесь одна все утро в понедельник. Sally, Pazartesi sabahı evde tek başına kalacaksın.
Офис закрыли в понедельник. Ofis Pazartesi günü kapalıydı.
Стану героем их шуток в понедельник. Pazartesi herkes benimle dalga geçiyor olacak.
Завтра у меня выходной, я приму ее в понедельник. Yarın da kapalıyım, ama muhtemelen pazartesi günü sizi alabilirim.
У тебя ведь в понедельник нет общественных работ? Pazartesiye kadar kamu hizmetin yok, değil mi?
Я позвоню и договорюсь о встрече в понедельник утром. Peki o zaman Pazartesi ilk işim onunla görüşmek olacak.
Скажем $ и еще в понедельник утром. Şimdilik, Pazartesi sabahı da daha alırsın.
Дженнифер, я приеду в понедельник посмотреть, как идут дела. Jennifer, işlerin gidişatını görmek için Perşembe günü tekrar gelirim. Frank.
"Соломон Гранди родился в понедельник". "Solomon Grundy, Pazartesi doğdu."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!