Примеры употребления "В доме" в русском с переводом на турецкий

<>
Он остался в доме Кроули. Crawley'lerin evinde kalıyor.
Ты, дважды сидевший преступник, в доме с трупом. Şimdi sen ölü bir bedenle evde olan eski bir dolandırıcısın.
Поэтому в доме все время задернуты шторы. Bu yüzden evde sürekli perdeleri kapalı tutuyoruz.
В доме даже нет кимчи. Evde hiç turşu da yok.
Завтра в доме вечеринка по привлечению инвесторов. Yarın evde bir yatırımcı toplama partisi var.
Никогда не говори так в доме забитым женщинами. Kadın dolu bir evde olduğunu kimseye diyemezsin valla.
Ты бывал в доме Сибли? Hiç Sibley evinde bulundun mu?
Как будто жить в доме с привидением. Sanki evde bir hayalet varmış gibi hissediyorum.
Он в доме какой-то старухи. Yaşlı bir kadının evinde kalıyor.
Ча Ын Сан ночевала в доме Вашего сына всего пару дней. Bayan Cha Eung Sang, oğlunuzun evinde bir kaç gün kaldı.
В доме совсем мало лаков. Evde pek bir parlatıcı yoktu.
В доме скопилась гора бумаг. Evde bir yığın evrak var.
Что ты делаешь в доме Кливленда? Cleveland'ların evinde ne yapıyorsun?
Мы виделись в доме моего мужа. Sizinle en son kocamın evinde karşılaşmıştık.
минут в доме Андрея перечеркнули все, все лет ожидания этого момента. Andrej'nin evinde geçen yirmi dakika her şeyi silmeye yetmişti. yıllık bekleyişi bile.
В доме осталась только повариха. Evde kalan tek kişi aşçı.
В доме нет чемоданов. Evde hiç bavul yok.
Барт, в доме тоже можно найти много ужасного. Bart, evde bir yerlerde korkunç bir şeyler bulabilirsin.
Отпечатки Джорджа были обнаружены в доме Дрейков. George'un parmak izleri Drake ailesinin evinde bulundu.
В доме еще есть наркота? Evde başka uyuşturucu var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!