Примеры употребления "В больнице" в русском с переводом на турецкий

<>
В больнице я нашла блокнот. Hastanede bir not defteri buldum.
В больнице могут помочь и другие медсестры. Hastanede yardımcı olacak başka hemşireler de var.
Хендрикс в больнице, Андре и остальные мертвы. Hendricks hastanede, Andre ve diğerleri de öldü.
В больнице сказали, Аманда Мэдсен стабильна и принимает посетителей. Hastane Amanda Madsen'ın durumunun iyi olduğunu ve ziyaretçi alabileceğini söyledi.
Шейн, в больнице бушует грипп. Shane, hastanede bir virüs var.
В больнице проверка, и Кадди отрядила тебя за мной присмотреть. Hastane denetleniyor, ve Cuddy seni bana göz kulak olmakla görevlendirdi.
В больнице тепло и уютно. Hastane güzel ve sıcaktır Mick.
Но Джи Хён в больнице.. Ji Hyun hastanede değil mi?
В больнице позаботились о Лорелей. Hastane Lorelei için düzenlemeler yaptı.
Но в больнице заставили нас забрать его домой. Hastane, onu eve götürmeye mecbur bıraktı bizi.
В больнице есть часовня. Hastanede bir kilise var.
Она провела полгода в больнице. Tess altı ayını hastanede geçirdi.
Она в больнице, готовится к завтрашней операции. Hastanede şu an, yarınki ameliyatı için dinleniyor.
В больнице есть социальный работник. Hastane sosyal hizmet görevlisi var.
Проснулся в больнице с трубками и проводами везде, все болело. Hastanede her yerimde tüpler ve kablolar ile uyandım. Her yanım acıyordu.
В больнице перепроверяют мою жалобу на доктора Ортона. Hastane Dr Orton için yaptığım şikayeti yeniden inceliyor.
Когда Бэй родилась, в больнице произошла ошибка. Bay doğduğu zaman, hastane bir yanlışlık yapmış...
Что за придурок зажег в больнице сигарету? Ne çeşit bir aptal hastanede sigara yakar?
Я сейчас в больнице. Şu anda hastanedeyim.
Том ещё в больнице. Tom hâlâ hastanede.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!