Примеры употребления "Бэтмен" в русском с переводом на турецкий

<>
Доверься нам, Бэтмен. Batman, güven bize.
Пытаешься исправить меня, Бэтмен? Beni değiştirmeye mi çalışıyorsun Batman?
Бэтмен раздробил ему бедро. Batman, kalçasını kırmış.
А Бэтмен почему нет? Peki niye Batman anlayamıyor?
О, Бэтмен слышал обо мне! Batman beni duyuyor, ne güzel.
Детка, пусть Бэтмен этим займется. Tatlım, bırak, Batman halletsin.
Эммет, это мой парень, Бэтмен. Emmet, bu da erkek arkadaşım Batman.
Неужели умрут лишь Бэтмен и Робин а породившее их общество, останется безнаказанным? Niye yalnız Batman ve Robin ölsün? Onları yaratan toplum da cezasını görmeli.
Бэтмен, это Эммет. Batman, bu Emmet.
Бэтмен - гребаный гомик. Batman sikilmiş bir ibne!
А ведь Бэтмен намного круче Джеймса Бонда. Batman, James Bond'dan çok daha havalı.
Бэтмен перестал быть нужным. Batman'e artık ihtiyaç kalmamıştı.
И кто теперь величайший злодей, Бэтмен? En büyük kötü adam şimdi kimmiş Batman?
Бэтмен символизирует разве что сбившуюся с пути психическую силу. Batman'in ifade ettiği tek şey sapkın bir psikoz gücüdür.
Бэтмен, я тебе помогу. Batman, sana yardım edebilirim.
Или лучше сказать Бэтмен? Yoksa Batman mi demeliyim?
И это говорит Бэтмен. Ve bunu Batman söylüyor.
Бэтмен, это ты наказан. Batman, cezalı olan sensin.
Сделай что-нибудь, Бэтмен. Bir şey yapsana Batman.
Бэтмен должен быть старым. Batman çok yaşlı olmalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!