Примеры употребления "Будем смотреть" в русском с переводом на турецкий

<>
Теперь мы будем смотреть наружу. Artık dışa bakma zamanı geldi.
Ну нет. Будем смотреть "Хищников Серенгети" Unut bunu, Serengeti Avcıları'nı * izleyeceğiz.
Будем смотреть, будем осторожны. Но к делам вернемся. Bakacağız, dikkatli olacağız, ama işe geri dönüyoruz.
Просто будем смотреть в оба, Фелисити. Biz gözlerimi dört açalım en iyisi Felicity.
Мы будем смотреть, как он погибнет? Biz de oturup kendini öldürüşünü mü izleyeceğiz?
Мы будем смотреть фильм. Sihirli Oyuncakçı filmini izleyeceğiz.
Мы будем смотреть порно? Porno seyretmek zorunda mıyız?
Когда будем смотреть подарки? Hediyeleri ne zaman açacağız?
Итак, именинник, что будем смотреть: Pekâlâ doğum günü çocuğu, hangisi olsun?
Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.
Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки. Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.
Будем надеяться, в этом доме две Ребел живут. Burada iki Rebel olsa iyi olur, haksız mıyım?
Нет, я хочу смотреть телевизор. Hayır, ben TV seyretmek istiyorum.
А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.
Сегодня придут его смотреть. Evi görmeye bugün gelecekler.
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
И все домохозяйки будут смотреть? Ev kadınları bunu izleyecek mi?
Отцами ребёнка будем мы. Çocuğun babası biz olacağız.
Тогда прекрати смотреть на мою ширинку! O zaman o tarafa bakmayı kes!
Мы больше не будем печатать его письма? Mektuplarını artık yayınlamayacak mıyız? Yeni tutum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!