Примеры употребления "Бостона" в русском с переводом на турецкий

<>
Я встретила в поезде из Бостона милого парня. Boston'dan dönerken trende çok iyi bir adamla tanıştım.
Автобус до Бостона уходит через минут. Boston otobüsü sekiz dakika içinde kalkacak.
Мы никогда не летали из Бостона в Нью-Йорк. Boston'dan New York'a giden bir uçağa hiç binmedik.
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона. Doktor Samuel Heller, Boston'lu bir psikiyatrist.
Внутри стен - проклятый город, раскинувшийся от Бостона до Вашингтона. Duvarların içinde lanetli bir şehir. Boston'dan Washington, D.C.'ye kadar uzanan.
Моя тетя из Бостона умерла и оставила мне приличную сумму. Boston'daki halam öldü de, bana da baya para bıraktı.
Уезжай из Бостона и никогда не возвращайся. Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.
На поезде из Бостона. Boston'dan dönen bir trende.
Последний раз мама так грустила когда закрыли "Юристов Бостона". "Boston Legal" iptal edildiğinden beri annemi böyle üzgün görmemiştim.
Поедем окольными дорогами через Коннектикут прямо до Бостона. Tali yolları kullanarak Connecticut'ı geçip, Boston'a varacağız.
Джессика, когда я уехал из Бостона, меня называли зарвавшимся предателем с огромным самомнением. Jessica, Boston'dan ayrıldığımda bana hain dediler ve kendi şehrim için fazla geldiğimi düşündüğümü söylediler.
Мне он достался в добыче с побережья у Бостона. Bu sandalyeyi, Boston sahillerine yakın bir ganimetten aldım.
Детектив Риццоли, убойный отдел Бостона. Dedektif Rizzoli, Boston Cinayet Masası.
Я сохранила письмо о поступлении в Университет Бостона. Boston Cambridge Üniversitesi'ne kabul ediliş mektubu hala saklıyorum.
На улицах Бостона около трехсот бездомных ветеранов. Boston sokaklarında yaklaşık evsiz gazi asker yaşıyor.
Все жертвы принадлежали к элите города Бостона. Tüm kurbanlar Boston'un varlıklı, elit kesimindendi.
Это детектив Риццоли. Из полиции Бостона. Dedektif Rizzoli, Boston cinayet bürosundan.
Моя девушка приезжает из Бостона во вторник. Kız arkadaşım salı günü Bostan'dan gelecek de.
Это призвало меня и моих собратьев помочь полицейскому департаменту Бостона. Boston polis departmanına yardım etmek ben ve benim evsizlerimin görevi.
Ясно. Вот это карта Бостона. Tamam ama bu Boston haritası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!