Примеры употребления "Больная" в русском с переводом на турецкий

<>
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Вы же сами видите. Да, я больная. Evet, aslına bakarsanız, hasta olan benim.
У меня была больная свинья, которая быстро умерла. Hasta bir domuzum vardı, o da çabuk öldü.
Да ты больная, чёрт! Ayy. Bu çok hastalıklı birşey!
Гори, больная консоль. Yan, hastalıklı konsol!
Вы сделали нечто, отчего его тяжело больная жена неожиданно исцелилась. yaşındayken, bekçinin ölümcül hasta eşini aniden iyileştirmenize dair anılara girmeyelim.
Эта чувиха больная на всю голову. Tanrım. Bu hatun fena kafa olmuş.
Больная маленькая девочка потеряла отца. Hasta bir kız babasını kaybetti.
Спрингер, Уилсон, последний взгляд, прежде чем больная прибудет. Springer, Wilson, hasta gelmeden önce son defa bir bakın.
А она - больная женщина. ve o hasta bir kadın.
Ты больная что ли? Nasıl bir manyaksın sen?
Все еще больная тема, понимаю. Görüyorum ki hâlâ hassas bir konu.
Твоя больная сестра лежит дома. Kardeşin hasta, okula gitmedi.
Ты, больная скотина. Seni hasta o. çocuğu.
Я думал у соседей больная кошка. Komşuların hasta bir kedisi var sanmıştım.
Больная жена, дети - и все на коку? Hasta bir eş ve çocuklar için sadece koku mu?
"Как твоя больная мама, Эмили?" "Annenin hastalığı ne durumda, Emily?"
Она старая, больная и глупая! Annem yaşlı, hasta ve aptal!
На борту есть маленькая больная девочка. Uçakta küçük hasta bir kız var.
Кстати, как твоя больная спина? Bu arada, zayıf sırtın nasıl?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!