Примеры употребления "Блин" в русском с переводом на турецкий

<>
Блин, да выключи ты фонарь! Tanrım, artık feneri söndürecek misin?
Что ты блин творишь? Ne yapıyorsun yahu sen?
Блин! Я порезала палец! Of ya, parmağımı kestim!
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
Полный отстой, блин. Çok boktan, dostum!
Блин, этот чувак такой невежливый. Adamım, bu herif çok kaba.
Блин, мой член умнее меня. Kahretsin, yarağım benden daha zeki.
Блин, опять начинается. Kahretsin, yine başladılar.
Во блин, вода была повсюду. Dostum, her yer su olmuştu.
Блин, я пошел назад. Adamım, geri dönmek istiyorum.
Да, отлично, блин. Evet, çok iyiymiş be.
Блин, копы нас все еще ищут. Güzel. Burada hâlâ bizi arayan polisler var.
Я, блин, могу и буду. Bal gibi de durdururum ve durduracağım da.
Блин, тут нужны стальные яйца. Bak onun için sağlam taşak lazım.
Блин! Надо было сиськи показать. Hadi ya, bilsem göğüslerimi gösterirdim.
Блин, не позорься! Kahretsin, çok utandım.
Ух, блин, кролик. Vay anasını, tavşana bak.
Но вот о реакторе, блин, помню всё досконально. Ama şu lanet reaktör hakkında bilinmesi gereken ne varsa biliyorum.
Блин, я сёдня на пути к успеху. Of be, bugün harbiden yerin dibine sokuldum.
Это ты поможешь ему, блин. Sen ona yardım edeceksin, adamım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!