Примеры употребления "Бич" в русском с переводом на турецкий

<>
Самая опасная работа В Саус Бич, конечно. Kusura bakmayın ama South Beach'teki en tehlikeli meslek.
Вы проделали замечательную работу в Энкор Бич. Burada, Anchor Beach'de harika işler yapmışsınız.
"Что для меня значит Энкор Бич" написано Джудом Фостером. "Anchor Beach'in Bana İfade Ettikleri" yazar Jude Adams Foster.
Северное побережье или Сансет Бич. Kuzey Sahili yada Günbatımı Plajı.
Он ответственный за Венис Бич. Kendisi Venice Beach Lisesi muduru.
Здравствуйте, мистер Бич. Merhaba, Bay Beech.
Где именно в Палм Бич? Evet. Öyleyse Palm Beach'te nerede?
В Энкор Бич у нас этого нет. İşte Anchor Beach'te biz bir yere gitmiyoruz.
Идем, мисс Бич, ваш дворец ждет. Buyurun Bayan Beech, saray yavrusu sizi bekliyor.
Это может обернуться катастрофой для взлетевших на вершину Энкор Бич. Bu geri dönüş yapan Anchor Beach çocukları için felaket olabilir.
Мы собираемся в Палм Бич. Palm Beach'e gitmek için hazırlanıyoruz.
Капитан Бич, это Дэвис. Yüzbaşı Beech, ben Davis.
Я готов написать больше песен для Бич Бойс. Beach Boys için yeni şarkılar yapmaya tamamen hazırım.
Инспектор - Лавиния Бич. Asıl müfettiş Lavinia Beech.
Через пять лет никто уже и не вспомнит тебя или Бич Бойз. Bundan beş yıl sonra kimse ne seni ne de Beach Boys'u hatırlayacak.
Рокуэй Бич, поздняя зима... Kışın son zamanlarında Rockaway Sahili.
Второй раунд, и Энкор Бич ожил с ревом. İkinci turdayız ve Anchor Beach hayata kükreyerek geri dönüyor.
Видите, люди думают что Ньюпорт Бич - закрытый город, место для избранных,.. Görüyorsunuz, insanlar Newport Beach'in soğuk bir şehir, ayrıcalıkların olduğu bir yer olduğunu düşünürler.
Энкор Бич, ваш выход. Anchor Beach, sıra sizde.
А внизу под башней, Энкор Бич занимает позицию для выстрела. Ve kuleye kadar geldi. Anchor Beach atış yapmak için pozisyon alıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!