Примеры употребления "Биг" в русском с переводом на турецкий

<>
Вчера ограбили бургерную "Биг Белли". Daha geçen gün Big Belly Burger soyuldu.
Привет, Биг Зи, мне нужен совет. Hey, Koca Z, tavsiyeye ihtiyacım var.
Биг Эймос всё ещё заправляет там? Hala Koca Amos mu yürütüyor işleri?
Эти часы - Биг Бен. Şu saat dalgametresi Big Ben.
Биг Белли Бургер в Старлинг Сити намного лучше. Starling City'deki Big Belly Burger çok daha iyi.
Спасибо, Биг Мак. Teşekkürler, koca ayak.
Как поживает Биг Майк? Koca Mike'ım? İyi.
Я слышал, эти русские девушки готовы на все ради джинсов Левайс и Биг Мака. O Rus köylü hatunlarının, birkaç Levi's ve bir Big Mac için yapmayacağı şey yok.
Ты хорошо знаешь Биг Майка? Koca Mike'ı ne kadar tanıyorsun?
Будет сделано, Биг Мак. Hemen yapıyorum, Big Mac.
Биг Босс остается на месте. Büyük Patron olduğu yerde kalsın.
Этого парня зовут Биг Босс. Buna diyorum. Adı Büyük Patron.
Космический корабль, задевший Биг Бен. O uzay gemisinin Big Ben'e çarpması.
Биг Косметикс ее отравили. Big Cosmetics tarafından zehirlendi.
Биг Шоу выиграло бой, выбив последним Дэмиена Миздоу. Big Show, en son Damien Mizdow'u eleyerek maçı kazandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!