Примеры употребления "Бешеный" в русском с переводом на турецкий

<>
Бешеный Пёс в ауте. Mad Dog'un işi bitti.
Бешеный Пёс бьется как одержимый. Mad Dog deli gibi dövüşüyor.
А я бешеный злодей, покусаю всех детей. Ben kuduz bir yaratığım, bebeklere kuduz bulaştırırım.
Что случилось с крутыми кличками типа Бешеный пёс или Дьявол? Gerçek lakaplara ne oldu? Mad Dog, El Diablo?
Бомж по имени Диего Мора, по кличке Бешеный Диего. Diego Mora adında bir serseri, Çatlak Diego olarak tanınıyor.
Неважно выступив утром, Тед Рей роет землю, как бешеный зверь. Bu sabahki kötü performanstan sonra Ted Ray vahşi bir şekilde hareket etmekte.
DJ Бешеный Ди и Жирный Майкл с радио. Q102'den DJ Çatlak D ve Şişko Michael burada.
Я как бешеный пытался заблокировать тот обмен. O takası önlemek için deli gibi çabaladım.
А ты на него кинулся, как бешеный. Sen onun peşinden deli bir köpek gibi gittin.
Твоего тренера зовут Бешеный Крис? Antrenörünüzün ismi Deli Chris mi?
Вечно лезешь в драку как бешеный пёс. Niye bu kuduz köpek gibi dalaşırsın insanlarla?
Мы как тот индеец, Бешеный Конь. Biz Çılgın at revüsüyüz. - Doğru.
Или то, что мой отец - бешеный самодур-алкоголик? Yoksa babamın narsist, öfkeli bir alkolik olması mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!