Примеры употребления "Белым Домом" в русском с переводом на турецкий

<>
Не только у вас есть связи с Белым Домом. Beyaz Saray ile bağlantıları olan tek kişi sen değilsin.
Джанин, как переговоры с Белым Домом? Janine, Beyaz Saray'la konuşma nasıl geçti?
Центр имеет прямую связь с Лэнгли, Пентагоном и Белым Домом. Doğrudan Langley, Pentagon ve Beyaz Saray'ın oturma odasına bağlantısı var.
Подождите, у нас прямой эфир с Белым Домом. Bir dakika, şimdi Beyaz Saray'dan canlı yayına geçiyoruz.
Наша система связана с АНБ, ЦРУ, Госдепом, Белым домом. Sistemimiz NSA, CIA, Eyalet ve hatta Beyaz Saray'la bağlantı halinde.
Почему ты машешь белым флагом? Neden beyaz bir bayrak sallıyorsun?
Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. Bütün üyeler acilen Kappa Tau evine rapor versinler.
Я выбежал, а машина с белым крестом уже была далеко. Dışarı çıktığımda, camında beyaz haç işareti olan bir araba uzaklaşıyordu.
С этим чертовым домом! Şu lanet olası eve!
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Мы поставили своего человека перед домом подозреваемого. Şüphelinin evinin önünde plakasız bir aracımız var.
По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом. Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.
Совсем скоро весь мир станет домом тебе. Yakında her yer senin evin olacak evlat.
А ведь я был белым мальчиком. Bir de ben beyaz bir çocuktum.
Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.
Все клевые киношки оканчиваются белым экраном. Bütün önemli filmler beyaz ekranla biter.
Пег, тебе стоит получше ухаживать за домом. Hey, Peg, evle daha çok ilgilenmelisin.
Буду белым водителем коричневой машины. Kahverengi makinenin beyaz yüzü olurum.
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
И овечки с черными головами и белым туловищем. Bir de siyah başlı beyaz gövdeli o koyunlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!