Примеры употребления "Бедный" в русском с переводом на турецкий

<>
Бедный, милый, верный Фред. Zavallı, sevgili, sadık Fred.
Бедный, как я тебе сочувствую. Zavallı sevgilim, senin için üzülüyorum.
Да, бедный Фриско. Evet, zavallı Frisco.
Эх, бедный Наруто. Ah, zavallı Naruto.
О, бедный Одо. Oh, zavallı Odo.
Бедный, милый Люсьен. Zavallı, tatlı Lucien.
Бедный мистер Дункан ничего не знал. Zavallı Bay Duncan bunların hiçbirini bilmezdi.
Этот бедный малыш в порядке? O zavallı çocuk iyi mi?
И бедный старый Бэзил... Ve zavallı dostumuz Basil...
Поговорим о роскошной молодой жене, из-за которой бедный Генри дрожит в коридоре. Biraz da zavallı Henry'yi arayışa sokan, bu genç ve güzel eşten bahsedelim.
Мой бедный Медвежонок Тэдди! Zavallı Teddy Ayı'm benim.
Вы бедный и грустный человек. Seni zavallı, hüzünlü adam.
Бедный Фикрет доверяет нам заботиться о ней. Zavallı Fikret bu kızı bize emanet etti.
Они богатые, ты бедный. Onlar zengin, sen fakirsin.
А твой бедный отец так терзался. ve zavallı baban, çok çekti.
Все в курсе твоих долгов, мой бедный Андре. Kimlere borçlu olduğunu herkes biliyor, benim zavallı Andre'm.
Бедный маленький помощник Санты. Zavallı Santa'nın Küçük Yardımcısı.
Ты бедный, грустный, невидимый, маленький человек. Fakir, üzgün, görünmez ve ufak adamın tekisin.
О, бедный мистер Пелэм, это так неприятно. Hayır. Zavallı Bay Pelham, bu hiç kibarca olmaz.
Бедный парнишка ненавидит лето. zavallı çocuk yazın huysuzlaşıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!