Примеры употребления "Базз" в русском с переводом на турецкий

<>
Базз, выключи свет. Buzz, ışıkları kapat.
Выброси ее, Базз! Topla kendini, Buzz!
Базз, ты поможешь Тао взломать пароль на телефоне убийцы? Buzz, Tao'nun katilin telefonundaki şifreyi kırmasına yardım edebilir misin?
Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более лет назад. Chuckie Sol ve Buzz Bronski. yıl öncesine dayanan, hayali şirket ortaklığına dayanan bir dostlukları var.
Давай, Базз, взять его. Hadi, Buzz, gel buraya.
Тут Базз управляет проекторами. Projektörleri Buzz kontrol ediyor.
Поверь мне, Базз. İnan bana, Buzz.
О, Базз, ты просто молодец. Üzgünüm. Oh, Buzz bu çok güzeldi.
Остановите, Базз, увеличьте эту табличку, пожалуйста. Bay Summers ve şoförü ortadan kayboluyor. Dur, Buzz.
Базз, что происходит? Buzz, neler oluyor?
Базз, держись позади шасси! Buzz, tekerleklerin arkasına geç!
Эй, Базз? Baksana, Buzz?
Гони деньги, Базз. Öde bakalım, Buzz.
Хватай его, Базз. Getir onu, Buzz.
Скажи, где ты раздобыл такой классный пояс, Базз? Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz?
Базз, что там такое? Buzz, yukarıda neler oluyor?
Всё нормально, Базз. Önemli değil, Buzz.
Базз Лайтер спешит на помощь! Buzz Işık Yılı sizi kurtarır!
Хотелось бы увеличить номера, Базз? Plakayı yakınlaştırmak ister misin, Buzz?
Остановите здесь, Базз. Burada dur, Buzz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!