Примеры употребления "Афганистана" в русском

<>
Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение. Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.
По-моему мы с Афганистана не виделись, да? Seni, Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?
Живет исключительно на юго-западе Афганистана, где... Asyalı kum engereği. Sadece Afganistan'ın güneybatısında bulunuyor.
Занимаются углем, строительством, водными ресурсами, сырьем от Сьерра-Леоне до Афганистана. Holdingleri kömür, inşaat, su ve hammadde işlerinde. Sierra Leone'den Afganistan'a kadar.
Вы вернулись из Афганистана и подсели, так? Afganistan'dan geldin ve bağımlı oldun, değil mi?
Старик Патрик вызвал у тебя желание запрыгнуть на ближайший самолет до Афганистана? Yaşlı Patrick, ilk kargo uçağına atlayıp Afganistan'a dönme isteği uyandırdı mı?
Министерство Обороны вывезла из Афганистана найденные там сохранившиеся замороженными ткани доисторического паука. Savunma Bakanlığı Afganistan'da bulunan tarih öncesi bir örümce fosilinin kalıntılarını ele geçirdi.
Большая, коричневая посылка из Афганистана? Afganistan'dan gelen büyük, kahverengi paket!
Во имя свободы Афганистана. Özgür Afganistan için yapacaksın.
В 1980 году профессор Халилулла Халили, бывший поэт-лауреат Афганистана, высоко оценил работу его "соотечественника и друга Арифа (суфийский иллюминат) Сайида Идриса Шаха", сказав: 1980 yılında Afganistan "ın eski ödüllü şairi, profesör Khalilullah Khalili" vatandaşı ve arkadaşı Arif ermişi Seyid İdris Şah "ın" eserlerini şu sözlerle övmüştür:
Здания аэропорта рассчитаны на обслуживание до 1000 пассажиров. Таким образом, это один из самых крупных аэропортов Афганистана. Havalimanının 1000 yolcuya yetecek kapasitesi vardır, bu havalimanını Afganistan'daki en büyük havalimanlarından biri yapar.
15 декабря 2011 года Национальный Олимпийский комитет Афганистана отмечает повторное открытие недавно отремонтированного стадиона Гази. 15 Aralık 2011 tarihinde, Afganistan Milli Olimpiyat Komitesi Kabil'de yenilenmiş Gazi Stadyumunun yeniden açılmasını kutladı.
В 2006 году правительство Афганистана приняло проект восстановления и развития международного аэропорта "Кабул". 2006 yılında Afganistan hükümeti Kabil Uluslararası Havaalanını yeniden inşa etmek için Japonya hükümetinin bir yardım paketini kabul etti.
Лога ? р (, "Lowgar") - одна из 34 провинций (вилаятов) Афганистана. لوګر), Afganistan'ın 34 vilayetinden birisidir.
После войны Мухаммед Надир-хан стал министром обороны и послом Афганистана во Франции. Savaştan sonra, Savaş Bakanı ve Afganistan'ın Fransa Büyükelçisi olarak görev yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ