Примеры употребления "Афганистан" в русском

<>
Типа как Афганистан в -х. Biraz' lerdeki Afganistan'ı andırıyor.
Назад в Афганистан с моими парнями. Adamlarımla beraber tekrar Afganistan'dayız.
Теперь я понимаю, что Афганистан принадлежит ее народу. Şimdi anlıyorum ki Afganistan kendi halkına ait bir yer.
Афганистан, Россия. Даже Иран и Северная Корея. Afganistan, Rusya İran ve Kuzey Kore'de bile.
Бут поедет в Афганистан. Booth, Afganistan'a gidecek.
Америка начала бомбить Афганистан всего через недели после сентября. ABD, Eylül'den sadece hafta sonra Afganistan'ı bombalamaya başladı.
Для меня самое важное - это построить Афганистан. Bence en önemli mesele, Afganistan'ı inşa etmek.
Это Афганистан, Чарли. Burası Afganistan, Charlie.
Две недели назад Тёрнер отправила их с заданием в Афганистан. hafta önce Binbaşı Turner onları bir araştırma için Afganistan'a yollamış.
Это как посылать войска в Афганистан. Afganistan'a asker göndermek gibiydi tıpkı bu.
Афганистан уже не популярен. Afganistan artık ilgi çekmiyor.
Он упоминал что-нибудь о возвращении в Афганистан? Size hiç Afganistan'a geri döneceğinden bahsetti mi?
Афганистан, там мой дом. Afganistan, orası benim memleketim.
Но здесь не Африка и не Афганистан. Ve burası da Afrika veya Afganistan değil.
Бог даст, хочу съездить в Афганистан. Allah izin verirse, Afganistan'a gitmek istiyorum.
Три командировки в Афганистан в составе боевой группы. Afganistan'a doğrudan harekat gücü olarak kez sefere gitmiş.
Девять ходок в Ирак и Афганистан, а их убили на старой базе в Банши, Пенсильвания. Aralarında Irak ve Afganistan'da dokuz tur yapanlar vardı ve Banshee, Pennsylvania'da eski bir üste görevdeyken öldürülüyorlar.
Я так часто летаю в Ирак и Афганистан, что практически там и есть мой офис, Леон. Irak ve Afganistan'a çok fazla gidip geliyorum, artık benim ofisim orası, Leon. - Teşekkür ederim.
Три командировки в Ирак и Афганистан. Irak ve Afganistan'da üç görev tamamlamış.
Бразилия, Афганистан, Польша, Украина, Ирак. Brezilya, Afganistan, Polonya, Ukrayna, Irak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ