Примеры употребления "Архив" в русском с переводом на турецкий

<>
Должен сохраниться архив моих телеграмм. Telgraflarımın bir arşivi olması lazım.
У вас просто огромный архив для маленького городка. Ufak bir kasaba için sağlam bir arşiv yapmışsın.
Рейчел, познакомься, это архив. Rachel, arşiv odası ile tanış.
Это как городской архив. Burası arşiv şehri gibidir.
Веберу пришлось отвести меня в архив. Webber arşiv odasını göstermek zorunda kaldı.
Секретный архив, если позволите. Gizli Arşive gidelim, lütfen.
Это архив студенческих записей. Burası öğrenci kayıtları arşivi.
Это полный архив Деррида. Tüm Derrida arşivi bu.
Вам туда нельзя, Архив под запретом. Oraya giriş izniniz yok. Arşiv'ya giriş yasak.
Национальный архив Бразилии - центральный элемент системы управления файлами (SIGA) в Бразилии. Brezilya Ulusal Arşivi, Brezilya'daki dosya yönetim sisteminin (SIGA) merkezi unsurudur.
Помещение использовалось как военный архив. Ardından ordu arşivi olarak kullanıldı.
Их имущество было конфисковано, а архив уничтожен. Mal varlığına el konulmuş ve kayıtları silinmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!