Примеры употребления "Аллаха" в русском с переводом на турецкий

<>
У Аллаха нет самолётов. Allah'ın uçağı yok ki.
Цель - подарок Аллаха. Allah insana amaç vermiştir.
Это у вашего Аллаха одна солнца была. Sizin Allah'ınızın tek güneşi vardı.
Милостью Аллаха они умрут быстро. Allah izin verirse çabuk ölürler.
Помни слова всемогущего Аллаха: Yüce Allah'ın sözlerini hatırla:
А сегодня, волей Аллаха, мы свободные люди! Allah'ın lütfuna bakın, bugün ikimiz de özgür insanlarız.
Позвольте мне остаться здесь, ради Аллаха. Allah aşkına, beni de sınıfa alın.
Нельзя звать овцу как дочь Аллаха. Bir kuzuya Allah'ın kızının adını veremezsin.
Утром пойду, с соизволения Аллаха. Yarın sabah yolcuyum Allah izin verirse.
И я хочу произносить имя Аллаха и Мухаммеда на открытом воздухе. Ve de Allah ile Muhammed Peygamberin adını açık havada söylemek istiyorum.
Путь Аллаха - это милосердие. Allah yolu, merhamet yoludur.
Ради Аллаха, вернись. Allahın aşkına geri dön.
При содействии Всемогущего Аллаха Кувейт стал нашим! Yüce Allah'ın yardımıyla beraber Kuveyt evine döndü!
Мастер Мухаррем, это подарок от Аллаха, нам. Muharrem Efendi, Allah tarafından dergâhımıza gönderilmiş bir hediyedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!