Примеры употребления "А сейчас" в русском с переводом на турецкий

<>
А сейчас верни ожерелье. Şimdi kolyeyi geri ver.
А сейчас ты не такой грубый, а, Мюллер? Şimdi o kadar sert adam değilsin, değil mi Mueller?
А сейчас надо идти преподавать. Şimdi gidip ders vermem lazım.
А сейчас, я вызываю главного инспектора Хирна, из уголовной полиции Скотланд-Ярда. Şimdi sanık sandalyesine, New Scotland Yard'dan Cinayet Masası Müfettişi Bay Hearne'ü çağırıyorum.
А сейчас Гаге пара проваливать. Şimdi Gaga'lığını bitireceğiz.
А сейчас она тебя по головке погладит? Şimdi ablan daha iyi durumda mı sanki?
А сейчас я подпишу это и отправлюсь обедать с тобой. Şimdi bu mektubu imzalayıp, akşam yemeği için eve geliyorum.
А сейчас я голодна. Şimdi, ben acıktım.
А сейчас крутое соло. Şimdi süslü solosu geliyor.
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
А сейчас этот дятел просто долбит тебя как... Şimdi ise bu kıllı adam sana kaba davranıyor.
А сейчас спой мне песенку. Şimdi bana bir şarkı söyle.
А сейчас - что это зеркало делает? Şimdi, bu ayna ne işe yarıyor?
А сейчас перейдем к презентации. Şimdi, sunum her şeydir.
А сейчас он лечится? Şimdi tedavi görüyor mu?
А сейчас, сахар есть везде. Şimdi Çin'in her yerinde şeker var.
А сейчас последние новости из центра города. Şimdi şehir merkezinden önemli bir gelişmeyi aktarıyoruz.
А сейчас ты узнаешь почему мисс Шервуд всегда приходит к завтраку. Şimdi Bayan Sherwood'un neden her sabah kahvaltıya geldiğini anlayacaksın, Tom.
А сейчас можешь что-нибудь сыграть? Şimdi bir şey çalabilir misin?
А сейчас ты не можешь грохнуть третьесортного дьявола? Şimdi ise .sınıf bir şeytanı alt edemiyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!