Примеры употребления "языке" в русском с переводом "sprache"

<>
Ты говоришь на моём языке. Du sprichst meine Sprache.
В русском языке шесть падежей: Die russische Sprache kennt sechs Fälle:
Вселенная написана на языке математики. Es ist in einer mathematischen Sprache geschrieben.
На языке, которого я не понимаю. In einer Sprache, die ich nicht verstehe.
Двусмысленная речь широко распространена в языке. Diese Art des indirekten Sprechaktes greift in der Sprache wild um sich herum.
Он не говорит на нашем языке. Er spricht unsere Sprache nicht.
Как эти интерпретации отражены в языке? Wie werden diese Konstruktionen in der Sprache abgebildet?
На каком языке говорят в Америке? Welche Sprache spricht man in Amerika?
В немецком языке много длинных слов. Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.
Давайте споём песню на английском языке. Lasst uns das Lied in englischer Sprache singen.
Они будут разговаривать на языке веба. Sie werden "Web-Sprache" sprechen.
Нет такого слова в русском языке. Ein solches Wort gibt es in der russischen Sprache nicht.
Она не говорит на нашем языке. Sie spricht nicht unsere Sprache.
На каком языке говорят в Бразилии? Welche Sprache spricht man in Brasilien?
На каком языке говорят в США? Welche Sprache spricht man in den USA?
На каком языке говорят в Соединённых Штатах? Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?
Нам предстоит научиться говорить на языке тела. Wir müssen lernen, die Sprache des Körpers zu sprechen.
Никто больше не говорит на этом языке. Niemand spricht diese Sprache mehr.
Это не то же самое, что в языке. Sprache ist nicht dasselbe.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. Entscheidungsträger würden es vorziehen, in der Sprache klar kalkulierbarer Interessen zu sprechen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!