Примеры употребления "яблоку" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Одной группе обезьян раздали по яблоку, и они очень рады. Eine Gruppe Affen bekommt einen Apfel, sie sind ziemlich glücklich.

В коробке лежит пять яблок. In der Schachtel liegen fünf Äpfel.

И у них - пять яблок? Und sie haben fünf Äpfel benutzt?

Не каждому ребенку нравятся яблоки. Nicht jedes Kind mag Äpfel.

В этом ящике лежат яблоки. In dieser Kiste liegen Äpfel.

Некоторые дети не любят яблоки. Einige Kinder mögen keine Äpfel.

Яблоко от яблони недалеко падает. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Ваше яблоко все еще существует. Das heisst euren Apfel gibt es noch.

Это яблоко кислое на вкус. Dieser Apfel schmeckt sauer.

У мальчика в кармане яблоко. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

может яблоко, а может Ваш кошелёк. einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные. Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко. Sie haben immer noch einen Apfel übrig.

У них есть яблоко из Южной Африки. Sie haben Äpfel aus Südafrika.

Смотрите, у нас когда-то было много яблок. Ihr müsst verstehen, wir hatten mal eine Menge Äpfel.

Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро. Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen.

Другой группе раздали по два яблока и одно забрали. Die andere Gruppe bekommt zwei Äpfel, einer wird weggenommen.

Она называется "Яблоки из Нью-Йорка", это второй том. Es heisst "Die Äpfel von New York", und das hier ist der zweite Band.

Мы были горами, яблоками и пульсарами, и коленями других людей. Wir waren schon Berge und Äpfel und Pulsare und anderer Leute Knie.

Другой - это Ньютон и яблоко, когда Ньютон был в Кембридже. Eine andere ist Newton und der Apfel, als Newton in Cambridge war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ