Примеры употребления "эти" в русском

<>
Переводы: все28037 dieser26642 другие переводы1395
показать все
Эти заказы убыточны для нас Diese Aufträge sind für uns ein Verlustgeschäft
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
Эти три лягушки имеют пальчики. Dieser Laubfrosch hat Zehen.
Эти ботинки долго не протянут. Diese Schuhe werden nicht lange halten.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. Der IPCC hat diesen Partikularinteressen die Stirn geboten.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. Diese Ressourcen sind ein Teil des Vermögens eines Landes;
Иногда эти линии хорошо заметны. Manchmal waren diese Grenzlinien äußerst auffällig.
И эти два самца бьются. Und diese beiden Männchen kämpfen gerade.
Но эти объяснения не пойдут: Aber diese Argumentation ist fadenscheinig.
Все эти фотографии из Зимбабве. Alle diese Fotos sind aus Zimbabwe.
Взгляните на эти 10 фильмов. Sehen Sie sich diese 10 Filme an.
И этому посвящены эти эксперименты. Dies sind verschiedene Experimente damit.
Кто эти настолько счастливые люди? Wer sind diese Charaktere, die so verdammt glücklich sind?
Кто же они, эти родственники? Wer sind diese Verwandten?
Эти маленькие девочки сказали ему: Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:
Эти бактерии не пассивные участники, Diese Bakterien sind keine blinden Passagiere.
Эти конфеты мне не нравятся. Diese Süßigkeiten mag ich nicht.
Эти чувства делают меня лучше. Durch diese Gefühle werde ich besser.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ