Примеры употребления "что -то" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1023 etwas1023
Польша жаждет чего-то нового. Die Polen haben Sehnsucht nach etwas Neuem.
Им чего-то не хватает. Aber sie müssen etwas zu tun haben.
Мы с чем-то разговариваем. Wir unterhalten uns mit etwas.
Итак, чем-то нужно жертвовать. So, etwas muss nachgeben.
Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Что-то, что имеет значение. Etwas mit Bedeutung.
Это что-то намного большее: Es ist etwas viel Grösseres.
Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.
Что-то это должно значить. Das muss doch etwas bedeuten.
Что-то застыло внутри меня. Etwas versteifte sich in mir.
Что-то случилось с ванной. Etwas ist mit dem Bad los.
Что-то пошло не так. Etwas ist schiefgelaufen.
Я что-то сделала неправильно? Habe ich etwas falsch gemacht?
Но я что-то почувствовал. Aber ich fühlte etwas.
напишите что-то о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst
Под кроватью что-то есть. Es ist etwas unter dem Bett.
Должно быть что-то ещё. Da musste es noch etwas anderes geben.
Мы должны что-то поменять. Wir müssen etwas ändern.
Ты что-то сказал, Том? Hast du etwas gesagt, Tom?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!