Примеры употребления "что такое" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все224 was ist93 другие переводы131
Вот, что такое "крестовый поход". Darum geht es doch.
Вот что такое эпическая победа. Das ist ein epischer Sieg.
Итак, что такое теория игр? Nun, worum geht es in der Spieltheorie?
Жатва, а что такое жатва? Nun, um das zu ernten - ich meine, was heisst ernten überhaupt?
Что такое работа по-болгарски? Wie beschreibt man die Arbeit in Bulgarien?
что такое это оплодотворение?" "Und was bedeutet 'befruchten"?"
что такое поведенческие финансы?" "Worüber redet der?"
Вот что такое ДНК оригами. Das also ist DNA-Origami.
Вопрос в том, что такое целостность? Es ist eine Frage der Kontinuität.
Что такое мошенничество с больничными листами? Was repräsentiert der Betrug bei Krankmeldungen?
Ему пришлось объяснить, что такое джаз. Es musste erklären, was Jazz war.
Потому что такое со мной случалось. Denn das ist mir schon passiert.
что такое 10 миллиардов пикселей?" "Was bekommt man für 10 Milliarden Bildpunkte?"
Говард не верит, что такое бывает. Howard glaubt nicht, dass es diese überhaupt gibt.
Что такое золотой медалист, как не статус? Ich meine, was bedeutet es, Jahrgangsbester Absolvent zu sein, außer Status?
Никто толком не знает, что такое эпидемиология. Niemand weiß so genau, was Epidemiologie ist.
Вы все знаете, что такое фантомная конечность. Und Sie alle wissen, was Phantom-Gliedmaßen sind.
Я думала, что знаю, что такое страх. Ich dachte, ich würde die Angst kennen.
Вот что такое вовлечение, это не предписания. Das ist der Unterschied zwischen Mitarbeit und Willfährigkeit.
Их охватывает волнение от понимания, что такое наука. Sie sind begeistert davon, worum es bei Wissenschaft geht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!