Примеры употребления "чему" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все267 was87 другие переводы180
Вот к чему мы пришли. Das ist der Stand der Dinge.
К чему же нужно стремиться? Wohin gehen wir?
К чему это всё приведёт? Wohin würde uns das führen?
К чему мне это делать? Wozu muss ich das machen?
Это то, чему обучают врачей. Und das ist im Grunde worauf Ärzte trainiert werden.
К чему ты, собственно, стремишься? Wonach strebst du eigentlich?
Вот к чему я пришёл. Hier war ich also.
К чему же это приведёт? Wozu aber führt das?
Они знают, к чему делать привязку. Sie wissen, wo diese Zuordnungen zu machen sind.
это ни к чему не ведет. es führt zu nichts.
К чему это может привести сегодня? Nun, wo, vielleicht, endet dies jetzt?
Мы не знаем чему она равна. Wir kennen sie nicht.
К чему все это нас ведет? Wo also stehen wir angesichts all dessen?
К чему же всё это сводится? Worauf läuft das alles hinaus?
"расширение нам, мол, ни к чему". "Wozu brauche ich die Erweiterung?"
Я думаю, нам есть много, чему поучиться. Ich glaube, wir müssen noch viel lernen.
И вот к чему мы пришли теперь. Und hier sind wir nun.
Теперь вы понимаете к чему я клоню. Nun, Sie alle wissen, wo mich das hinführen wird.
Вот то, к чему мы можем прийти. So könnte es aussehen.
Вот чему мы учим в вечерней школе. Das lehren wir in den Abendschulen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!