Примеры употребления "художников" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все173 künstler152 maler14 другие переводы7
Полиция поймала шестерых художников граффити. Der Polizei sind sechs Graffiti-Sprayer ins Netz gegangen.
Следующий коллектив художников называется "Серебряные доберманы". Als nächstes kommt ein Artistenkollektiv names Silver Dobermans.
Что могут работы художников сказать об этом? Was kann künstlerische Darstellung darüber aussagen?
Я решил сходить в магазин для художников. Ich versuchte es mit einem Bastelladen.
И всё это, включая остальных 77 художников, и есть моя биеннале. Und zusammen mit diesen 77, die du jetzt nicht siehst, machte ich meine Biennale.
Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты. Ich war in Indien und lief eine Straße entlang und ich sah einen Plakatmaler.
344 кадра, 4,5 лет работы и последующие просмотры - то, что начиналось как сольная программа, превратилось в совместную работу 19-ти талантливейших художников. 344 Frames und viereinhalb Jahre und Aufträge später wurde das, was als Solo-Show begann, eine Gemeinschaftsarbeit von neunzehn talentierten Schauspielern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!