Примеры употребления "хорошая погода" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.

Похоже, что и сегодня будет хорошая погода. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.

Вчера была хорошая погода. Gestern war schönes Wetter.

Будет хорошая погода. Das Wetter wird schön sein.

была хорошая погода Das Wetter war schön

К счастью, погода была хорошая. Glücklicherweise war das Wetter schön.

Погода такая хорошая! Das Wetter ist so schön!

Если погода будет хорошая, я пойду. Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.

А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки. Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.

Это хорошая цель? Is dies ein gutes Ziel?

Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. Hier sind Geschlecht, Alter, Wetter, Standort.

это - не хорошая картина. das ist kein gutes Bild.

Он видел первый луч солнца - и знал, какой будет погода в следующие три дня. Er sah dieses erste Aufblitzen des Lichtes - er wusste, wie das Wetter in drei Tagen sein würde.

является то, что хорошая речь должна быть как мини юбка - она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет Es lautet, dass eine gute Rede wie ein Minirock sein sollte - kurz genug, um Interesse zu wecken, aber lang genug, um das Thema abzudecken.

Теперь, если погода изменится до запуска, им придётся упаковать все обратно в коробки и увезти обратно на станцию Мак-Мердо. Nun, wenn das Wetter sich vor dem Start ändert, müssen sie tatsächlich alles wieder zurück in die Kisten packen und es zurück zur McMurdo Station nehmen.

Большинство из вас сообразили, что это была шутка, и на самом деле очень, очень хорошая шутка. Nun, die meisten von Ihnen haben sicherlich diesen Scherz durchschaut, der ja sogar sehr, sehr gut war.

Погода - это сочетание различных систем, которые по своей сути невидимы большинству из нас. Wetter ist eine Mischung von Systemen welche für die meisten von uns von Natur aus unsichtbar ist.

Мало хороших идей - если вы согласны, что это хорошая идея - очень мало действительно новых идей. Sehr wenige gute Ideen - sofern Sie zustimmen, dass dies eine gute Idee ist - sehr wenige gute Ideen sind wirklich neu.

Это не самая лучшая погода для восхождения, так что альпинисты ждут, надеясь, что ветер утихнет. Das ist kein gutes Wetter zum Bergsteigen, also warten die Bergsteiger einfach und hoffen, dass der Wind abflaut.

Но хорошая новость в том, что с инновациями исчезает понятие последнего самородка. Aber das Gute ist, dass es bei Innovation kein letztes Goldnugget gibt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ