Примеры употребления "хлеб" в русском с переводом "brot"

<>
показать все
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Das Brot riecht wirklich gut.
Женщина пробует на вкус хлеб. Die Frau probiert das Brot.
Он ел хлеб и мясо. Er aß Brot und Fleisch.
Том намазывает масло на хлеб. Tom streicht sich Butter aufs Brot.
Хлеб и молоко - хорошая еда. Brot und Milch sind gute Lebensmittel.
Он берет хлеб и идет домой. Er nimmt das Brot und geht nach Hause.
Вы печете хлеб в своих печах. Ihr backt Brot in euren Öfen.
Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Die Kinder mochten das pinkfarbene Brot angeblich.
Они не хотели покупать его хлеб. Sie wollten sein Brot nicht kaufen.
Это то, чему хлеб научил меня. Das ist es, was Brot mich auf meiner Reise gelehrt hat.
Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.
Я больше люблю рис, чем хлеб. Ich mag lieber Reis als Brot.
Хлеб является стандартом не только на Западе. Brot ist nicht nur Standard in der westlichen Ernährung.
кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? Wer bevorzugt das Schrot-Brot?
Хлеб да вода - вот и вся еда. Bei Wasser und Brot.
Он лопается и выливает внутренности в хлеб. Und wenn sie platzt, ergiesst sich ihr Inneres ins Brot.
Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации. Wie ich sagte, denke ich, dass Brot ein transformatives Nahrungsmittel.
Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?" Gott, der Eine, der das ganze Universum beherrscht, soll mein Brot wollen?"
Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был. Brot konnte sein und war es manchmal.
Хлеб начинается как пшеница или любое другое зерно. Wenn was passiert, ist, Brot beginnt als Weizen oder als anderes Korn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ