Примеры употребления "фотографии" в русском с переводом "foto"

<>
Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.
Все эти фотографии из Зимбабве. Alle diese Fotos sind aus Zimbabwe.
"Почему здесь нет моей фотографии?" "Warum gab es dort kein Foto von mir?"
Каждую деталь на той фотографии. Ich erinnere mich noch an jedes Detail des Fotos.
Фотографии, заставляющие задуматься, разгадать загадку. Fotos, bei denen man einen kurzen Moment nachdenken muss, um den Trick herauszufinden.
Где здесь можно распечатать фотографии? Wo kann man hier Fotos ausdrucken?
Пожалуйста, покажите мне эти фотографии. Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.
Я не сделала ни одной фотографии. Ich habe keine Fotos gemacht.
Я не сделал ни одной фотографии. Ich habe keine Fotos gemacht.
Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми. Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.
Мы сняли фотографии на подобии этой. Damit haben wir Fotos wie dieses gemacht.
На этой фотографии его окружает враждебная толпа Auf diesem Foto ist er in einem Slum von einer feindseligen Menschenmenge umringt.
На фотографии я и трое моих детей. Dies ist ein Foto von mir und meinen drei Kindern.
Ты зачем на фотографии всем усы подрисовал? Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?
Я покажу некоторые фотографии из этой серии. Ich werde jetzt einige Fotos aus dieser Serie durchgehen.
И фотографии так и путешествует без нас. Und das Foto reiste weiter, auch ohne uns.
А здесь мы видим фотографии с головой. Hier sehen wir ein Foto mit einem Kopf.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. Eine Kombination aus normalem und infrarotem Foto sorgt für die spektakuläre Farbgebung.
Она собирала мои фотографии, как и все матери. Hat Fotos von mir gesammelt, wie Mütter das so machen.
Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг "Ирак". Das sind Fotos von Flickr, mit dem Schlagwort "Irak" versehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!