Примеры употребления "умер" в русском с переводом "sterben"

<>
К счастью, он не умер. Glücklich ist er nicht gestorben.
Мой дядя умер от рака. Mein Onkel starb an Krebs.
Он умер во время операции. Er starb während der Operation.
Моцарт умер двести лет назад. Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.
Он умер несколько лет назад. Er starb vor einigen Jahren.
Женщина, муж которой умер - вдова. Eine Frau, deren Mann starb, ist eine Witwe.
Я слышал, якобы, он умер. Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
Сеньор Хуан умер от туберкулёза. Herr Juan starb an Tuberkulose.
Он умер в своей постели. Er starb im Bett.
Том умер от передозировки наркотиков. Tom starb an einer Überdosis Drogen.
Этот старик умер от рака. Dieser alte Mann ist an Krebs gestorben.
Он умер в глубокой старости. Er starb in hohem Alter.
Он родился бедным, но умер миллионером. Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
К счастью, он ещё не умер. Glücklicherweise ist er noch nicht gestorben.
Муж вдовы умер пять лет назад. Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.
Мой отец умер до моего рождения. Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
Нет, он умер 25 лет назад. Nein, er ist schon vor 25 Jahren gestorben.
Мой дедушка умер три года назад. Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным. Meine Onkel starben an alkoholinduzierten Krankheiten.
Он умер в возрасте семидесяти лет. Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!