Примеры употребления "умерла" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все641 sterben583 versterben20 sterbend19 sich versterben11 sich sterben1 другие переводы7

Собака умерла от отравления дымом. Der Hund starb an einer Rauchgasvergiftung.

Анджелина Джоли и ее брат Джеймс опубликовали видео памяти их покойной матери, которая умерла от рака яичников в 2007 году. Angelina Jolie und ihr Bruder James haben eine Videohommage für ihre Mutter online gestellt, die 2007 an Eierstockkrebs verstarb.

Так почему эта женщина умерла? Warum also stirbt diese Frau?

Например, таких женщин, как Леонора Покатерразас, 21 год, которая недавно умерла во время родов в горной деревне Колумпапа Гранде, Боливия, оставив своего мужа одного растить троих детей. Es sind Frauen wie Leonora Pocaterrazas, 21, die vor nicht allzu langer Zeit im Gebirgsdorf Columpapa Grande (Bolivien) bei der Entbindung verstarb und ihren Mann allein mit drei weiteren kleinen Kindern zurückließ.

Она умерла несколько лет назад. Sie starb vor einigen Jahren.

Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.

Моя сестра умерла в прошлом году. Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

Мэрилин Монро умерла 33 года назад. Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

и два года назад она умерла. Sie ist vor zwei Jahren gestorben.

Его мать умерла от передозировки героина. Seine Mutter war an einer Überdosis Heroin gestorben.

Полтора года назад я чуть не умерла. Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.

"Дамир сказал мне, что его мама умерла. "Damir sagte mir, dass seine Mutter gestorben sei.

Она умерла тихо в своем любимом месте. Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.

Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом. Sie starb an einer mit AIDS zusammenhängenden Krankheit.

Потом в 82 года умерла моя мама. Und dann starb meine Mutter mit 82.

Его мать умерла, когда ему было одиннадцать лет. Seine Mutter starb, als er elf Jahre alt war.

Моя мать умерла, когда я ещё был ребёнком. Meine Mutter starb, als ich noch ein Kind war.

Его мать умерла, когда ему было всего девять лет. Seine Mutter starb, als er erst neun Jahre alt war.

А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла. Ihre Schwester kam und sagte, dass Emma gestorben sei.

К сожалению, моя мать умерла, когда мне было 12 лет. Meine Mutter starb leider als ich 12 Jahre alt war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ