Примеры употребления "трудно" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1080 schwierig521 schwer357 hart22 mühsam3 другие переводы177

С данной идеей трудно поспорить. Das ist äußerst einleuchtend.

Трудно переоценить значение этой возможности. Die Bedeutung des Nutzens dieser Gelegenheit kann überhaupt nicht überbewertet werden.

Трудно представить более неподходящее время: Das Timing hätte damals nicht schlechter sein können:

Вначале в это трудно поверить. Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.

Более оптимистичное начало трудно представить. Das kann man einen süßen Anfang nennen.

Легко сказать, да трудно сделать. Das ist alles leichter gesagt als getan.

Трудно совмещать учёбу и работу. Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.

Популярность события не трудно измерить. Die Beliebtheit der Aktion ist leicht zu erklären.

Есть планы, но это трудно. Es gibt Pläne es zu machen, aber es ist kompliziert.

Это чрезвычайно страшно и трудно. Es ist Respekt einflößend.

Выучить текст для "Заборов" было трудно. Den Text für Fences zu lernen war anspruchsvoll.

Не используй сленга, если не трудно. Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.

Молчание является аргументом, который трудно опровергнуть. Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.

Трудно вообразить себе более неправильное обвинение. Nichts könnte abwegiger sein.

Им всем было просто трудно идти. Sie haben alle Gehschwierigkeiten.

Трудно представить себе более постыдного соглашения. Eine schändlichere Abmachung ist kaum noch vorstellbar.

Мне было трудно найти в себе силы. Ich hatte Schwierigkeiten, mich aufzuraffen.

Не трудно представить, как они это сделают. Wie, kann man sich leicht vorstellen.

Трудно понять, что на самом деле происходит. Man versteht noch nicht richtig, was eigentlich passiert.

Иногда трудно понять, на что ты смотришь. Sie sagt einem nicht, was man sich ansieht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ