Примеры употребления "только что" в русском с переводом на немецкий

<>
Я только что это сделал! Ich habe das gerade noch gemacht!
Вы только что слышали человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.
"Вы только что похоронили живопись. Ihr habt gerade die Malerei umgebracht.
которая только что стала глобальной. hat sich nun weltweit verbreitet.
Я только что помыл посуду. Ich habe gerade das Geschirr gespült.
Ей только что исполнилось 12. Sie ist gerade zwölf geworden.
Я только что вернулся из путешествия. Ich bin gerade von einer Reise zurückgekehrt.
Я только что осматривала те камеры: Ich hatte gerade eine Führung durch diese Zellen absolviert:
Том только что вернулся из Бостона. Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
Я только что вернулся из Вирджинии Ich bin gerade aus Virginia zurück gekommen
Я только что получил твоё письмо. Ich habe gerade deinen Brief bekommen.
Мы только что начали составлять список. Also, haben wir eine Liste angelegt.
Я только что говорил с ней. Ich habe gerade mit ihr geredet.
О чем мы только что говорили? Worüber sprachen wir gerade?
Я только что видел падающую звезду. Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
Я только что говорил с ним. Ich habe gerade mit ihm geredet.
Я только что поменял свой пароль. Ich habe gerade mein Passwort geändert.
Я только что отправила тебе e-mail. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет. Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
Мне только что пришла в голову суперидея. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!