Примеры употребления "телефона" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все189 telefon124 telefonanschluss1 другие переводы64
робот, как аксессуар для сотового телефона. Wie wäre es mit einem Roboter-Accessoire für Ihr Handy?
Я забыл твой номер телефона. Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
У современного мобильного телефона мощности больше, чем у всей космической начинки Аполлона. Unsere Mobiltelefone sind leistungsfähiger als das gesamte Apollo Raumschiff.
Какой у Вас номер телефона? Welche Rufnummer haben Sie?
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. Banken testen Zahlung per Handy
Она знает твой номер телефона? Kennt sie deine Telefonnummer?
Сегодня у мобильного телефона мощности больше, чем у некоторых наиболее сложных компьютеров 20-летней давности. Unsere Mobiltelefone sind leistungsfähiger als einige der stärksten Rechner vor 20 Jahren.
Какой у тебя номер телефона? Welche Rufnummer hast du?
Я написал программу для моего мобильного телефона. Ich habe mein Handy programmiert.
Том дал Мэри свой номер телефона. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. Stellen Sie sich mal vor, dass diese künstliche Intelligenz jedem Besitzer eines Mobiltelefones zur Verfügung stünde.
Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона. Eine Passantin hatte die Polizei per Handy alarmiert.
Она всегда забывает мой номер телефона. Sie vergisst immer meine Telefonnummer.
Те, кто живёт без мобильного телефона, кто ещё не видел компьютер, у кого в доме нет электричества. Sie leben ohne Mobiltelefone, jene die noch nie einen Computer gesehen haben, jene die keinen Strom zu Hause haben.
В частности, это возможность мобильного телефона преодолевать пространство и время. Und es ist vor allem die Fähigkeit des Handys, es den Leuten zu erlauben, Raum und Zeit zu transzendieren.
Он даже не говорит мне номер телефона. Er sagt mir nicht einmal die Telefonnummer.
Мы начали с того, что ни один Афганец не имел мобильного телефона на протяжении Талибана и достигли ситуации где, почти за ночь 3 миллиона Афганцев получили мобильные телефоны. Während zu Talibanzeiten fast kein Afghane ein Mobiltelefon besaß, veränderten wir die Situation fast über Nacht dahingehend, dass drei Millionen Afghanen Mobiltelefone hatten.
Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть. Wenn man kein Handy hat, kennt man ziemlich sicher jemanden, der eines besitzt.
Здесь даже есть номер телефона и адрес в Пакистане. Es gibt sogar eine Telefonnummer und eine Adresse in Pakistan.
Когда ещё три миллиарда будут идентифицированы по номеру мобильного телефона, разве это не будет уже системой? Wenn die Identität von den weiteren drei Milliarden Leuten ein Handy ist, dann ist sie nicht statisch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!