Примеры употребления "тебя" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2599 du2460 другие переводы139
"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Ich werde Sie eine Geschichtenerzählerin nennen."
У тебя слишком большие ноги. Deine Füße sind zu groß.
И как они обхватывают тебя. Und sie umwickeln einen.
выкладывай, что там у тебя. heraus mit der Sprache.
Можно взять у тебя карандаш? Darf ich deinen Bleistift benutzen?
Я не убью для тебя. Ich werde nicht für euch töten.
"Мы искали тебя 200 лет." "Wir suchen Sie schon seit über 200 Jahren!"
Какой у тебя любимый цвет? Was ist deine Lieblingsfarbe?
Я правильно понял тебя, Мэт? Lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe, Matt.
Какая у тебя любимая причёска? Was ist deine Lieblingsfrisur?
Что у тебя за проблема? Was ist dein Problem?
Отдавать приказы тем, кто ниже тебя. Man sagte allen Untergebenen, was sie tun sollten.
тебя ухо посинело от холода?" "Ist dieses Ohr vom Frost blau?"
Как далеко на велосипеде до тебя? Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?
Какой у тебя адрес электронной почты Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
Нужно, чтобы тебя наставляли мудрые учителя. Außerdem muss man einen weisen Lehrer als Mentor haben.
Это честь и привилегия увидеть тебя. Nun, ich freue mich, deine Bekanntschaft zu machen.
Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". Oder vielleicht, "Man, was für große Zähne ich habe."
Какой у тебя любимый зимний вид спорта? Was ist dein Lieblings-Wintersport?
Ну и что у тебя за проблема? Also, was ist dein Problem?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!