Примеры употребления "съесть" в русском с переводом "essen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 essen73 fressen14 auf|essen2 sich aufessen1 verspeisen1 auffressen1 другие переводы7

показать все

Съесть целую миску Cool Whip. Eine ganze Schale Cool Whip essen.

Что бы нам съесть сегодня вечером? Was könnten wir heute Abend essen?

Он может вас, знаете ли, съесть. Er kann Sie essen.

Я не мог съесть до конца. Ich konnte es fast nicht zu Ende essen.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Ich werde ein Sandwich zum Mittag essen.

"Можно съесть что угодно один раз". - "Einmal kann man alles essen."

Та рыба, которую мы хотим съесть, ещё не поймана. Den Fisch, den wir essen wollen, ist noch nicht gefangen.

И, конечно, голландцы не могут съесть всех этих свиней. Und die Niederländer können natürlich alleine nicht all diese Schweine essen.

Я хочу съесть то же самое, что ест Том. Ich will dasselbe essen, was Tom isst.

Я люблю виноград, но не могу съесть так много. Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.

Она не верила, что я не могу съесть этого пингвина. Denn sie konnte nicht glauben, dass ich diesen Pinguin nicht essen kann.

Вы собираетесь съесть лимон, а на вкус он как лимонад. Sie sind also gerade im Begriff, eine Zitrone zu essen, und jetzt schmeckt sie wie Limonade.

И рыбаки вылавливали ровно столько, сколько могли съесть сами или продать. Also konnten Fischer nur das fangen, was sie entweder an diesem Tag essen oder verkaufen konnten.

Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны. Und sie fanden heraus, dass 100 Prozent der Kinder, die das Marshmallow nicht aßen erfolgreich waren.

Большее количество белка, чем охотничья семья могла съесть прежде, чем он испортится. Mehr Proteine, als die Familie eines Jägers essen konnte, bevor sie verrotteten.

Когда я умру, Грибы Вечности распознают мое тело и смогут его съесть. Damit, wenn ich sterbe, der Unendlichkeitspilz meinen Körper erkennen und ihn essen kann.

Те самые люди, которые считали, что будут есть бананы, через неделю решают съесть шоколад. Dieselben Leute, die heute sagen, sie würden Bananen essen, essen eine Woche später die Pralinen.

чтобы выяснить, что именно люди хотят съесть, что сделает их счастливыми, нужно спросить их. Annahme der Nahrungsmittelindustrie war, dass die Art, wie man herausfindet, was Kunden essen wollen - was Kunden glücklich macht - ist, sie zu fragen.

Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть. Grundsätzlich kreiere ich eine Speisekarte, die es den Leuten erlaubt den Umfang und die Menge des Essens auszuwählen, das sie essen möchten.

Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип "шведского стола" - столько, сколько вы сможете съесть - сводился на нет. Die Gäste allerdings erhalten nur einen winzigen Teller für dieses Festmahl, und das Prinzip des skandinavischen Büfetts - so viel essen zu dürfen, wie man mag - wird über Bord geworfen:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ