Примеры употребления "сша" в русском с переводом "usa"

<>
показать все
И не только с США. Und das nicht nur im Hinblick auf die USA.
США предъявляли Мубараку два требования: Die USA forderten von Mubarak zweierlei:
"Потеряют" ли США Латинскую Америку? Werden die USA Lateinamerika "verlieren"?
США, Германии, Франции и Японии. in den USA, Deutschland, Frankreich, Japan.
на Швецию и на США. Und ich möchte Schweden und die USA betrachten.
Ведь на США напали первыми. Denn schließlich waren die USA ja angegriffen worden.
Опять причина частично в США. Wieder einmal ist die USA Teil der Erklärung.
Существуют также риски для США. Risiken sind aber auch für die USA auszumachen.
Проблемы не ограничены только США. Das Problem ist nicht auf die USA beschränkt.
В США происходит обратный процесс. In den USA ist das Gegenteil der Fall.
Это обязаны сделать и США. Das gilt auch für die USA.
тут Канада превосходит даже США. die Leistung Kanadas ist sogar besser als die der USA.
Европа уступает США во всем: Europa hinkt den USA in jeder Beziehung hinterher:
Вторжение США было серьезной ошибкой. Die Invasion der USA im Irak war ein schwerwiegender Fehler.
Я был в США дважды. Ich war zweimal in den USA.
Это дольше чем в США. Das ist länger als in den USA.
Есть даже некоторые из США. Auch einige aus den USA.
Европа не "отмежевалась" от США. Europa ist nicht von den USA "abgekoppelt".
Все они - давние союзники США. Alle sind langjährige Verbündete der USA.
США и Иран в Сирии Die USA und Iran - gemeinsam in Syrien
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ