Примеры употребления "считаю" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все569 halten182 meinen111 zählen48 annehmen32 rechnen12 другие переводы184

показать все

Я считаю, что музей великолепен. Obwohl ich eingestehen muss, dass das Museum großartig ist.

Я считаю, что это прикольно. Ich denke, dass das richtig cool ist.

А я считаю это ошибкой. Und ich denke, dass das ein Fehler ist.

Я не считаю себя всезнайкой. Ich bilde mir nicht ein, alles zu wissen.

Я считаю, что социалисты правы. Meiner Ansicht nach haben die Sozialisten Recht.

Я считаю, что это просто замечательно. Ich denke das ist einfach faszinierend.

Я считаю, что это настоящий хаос. Das ist wirkliche Flickschusterei, wenn sie mich fragen.

Я считаю, что причина более сложна. Ich denke, die Ursache ist komplizierter.

Но я считаю, что это нормально. Dies ist meines Erachtens aber völlig normal.

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.

И считаю, что, скорее всего, не удастся. Aber ich denke, dass es ihnen wahrscheinlich nicht gelingen wird.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Ich denke, sie fallen weit zurück.

Я считаю, что это не совсем верно. Tatsächlich denke ich, das stimmt heute nicht mehr ganz.

Я считаю, что она зависит от наблюдателя. Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

Я считаю, что важно иметь такие места. Aber ich denke es ist wichtig solche Orte zu haben.

Я считаю - это два очень разных состояния. Ich denke, es sind zwei ziemlich verschiedene Zustände.

Я считаю это не причиной, а следствием. Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

А потому я считаю, что это хорошо. Ich denke, das ist eine gute Sache.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Pinguine sind also erstaunliche Athleten.

Я оптимист и считаю, что произойдёт это. Nun, ich bin ja Optimist, also denke ich so etwas in der Art wie hier wird passieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ