Примеры употребления "счастлив" в русском с переводом "glücklich"

<>
Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir
Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.
Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.
Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.
Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
Я был свободен, я был счастлив. Ich war frei, ich war glücklich.
я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe
Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.
Счастлив тот, у кого есть родина. Glücklich ist, wer eine Heimat hat.
Когда я с тобой, я счастлив. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Я хочу, чтобы Том был счастлив. Ich will, dass Tom glücklich ist.
Клиент счастлив, потому что клиент - это Бог. Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.
Так что первый человек, который становится счастлив, Die erste Person, die also glücklich wird.
Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."
Я счастлив иметь так много хороших друзей. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
я счастлив получать от тебя письма моя радость Ich bin glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude
Ты действительно думаешь, что будешь долго счастлив с Марией? Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?
"Я так счастлив, когда делаю эту работу, - сказал Бвелле. "Ich bin so glücklich, wenn ich diese Arbeit mache", meint Bwelle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!