Примеры употребления "суммой" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все276 summe130 betrag66 geldsumme8 geldbetrag7 другие переводы65

показать все

Это - игра с ненулевой суммой. Das ist ein Nicht-Nullsummen-Spiel.

к игре с позитивной суммой Und zwar von einem Nullsummenspiel zu einer positiven Entwicklung.

Игра Хамаса с нулевой суммой Das Nullsummenspiel der Hamas

Это и есть игра с нулевой суммой. Das ist ein Nullsummenspiel.

Это есть результат игр с ненулевой суммой. Das hat sie erreicht.

Итак, есть масса взаимоотношений с ненулевой суммой. Es gibt also ganz viele Nicht-Nullsummen.

Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой. Es geht um Nullsummen- und Nicht-Nullsummenspiele.

Это и есть динамика игры с ненулевой суммой. Das ist also eine Nicht-Nullsummendynamik.

Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. Frieden ist nie ein Nullsummenspiel.

Но в реальности экономика - это игра с положительной суммой. Doch ist die Wirtschaft in Wirklichkeit ein Positivsummenspiel.

В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой. In diesem Sinne wird die Macht zu einem Positivsummenspiel.

Во время войны, два союзника играют с ненулевой суммой. In einem Krieg spielen zwei Verbündete ein Nicht-Nullsummenspiel.

Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. Die Palästinenser haben ein Nullsummenspiel angefangen und ihm damit die Oberhand verschafft.

Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой. Es gibt also eine Menge Nicht-Nullsummenspiele im realen Leben.

Таким образом, без перехода восприятия от игры с нулевой суммой Daher muss sich erst die Mentaltität verändern.

И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой. Und im wirklichen Leben gibt es viele Nicht-Nullsummenspiele.

Проявление Золотого правила наиболее естественно направляется по этим каналам с ненулевой суммой. Die Anwendung der Goldenen Regel geschieht am natürlichsten über diese Nicht-Nullsummen-Kanäle.

Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год. Darüber hinaus sind die Leistungen bei 5.000 Dollar pro Jahr gedeckelt.

Я полагаю, что, по части игр с ненулевой суммой, история явно в плюсе. Ich glaube, insgesamt ist die Geschichte im Plus, was die Nicht-Nullsummenspiele angeht.

Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша. Dies ist vor allem deshalb der Fall, weil die Erweiterung des Wissens kein Nullsummenspiel ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ