Примеры употребления "согласен" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 einverstanden29 übereinstimmend2 другие переводы72

показать все

Вильдерс с этим не согласен. Wilders ist da anderer Meinung.

Я с ними не согласен. Diese Ansicht teile ich nicht.

Профессор Иствуд согласен с этим. Professor Eastwood stimmt dem zu.

И это, я согласен, хорошо. Es ist, das gebe ich zu, ein nettes Projekt.

Я с тобой полностью согласен. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Я совершенно согласен с тобой. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Обычно я с ней согласен. Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Я не согласен с Вашими условиями Ihre Konditionen sagen mir nicht zu

Я не согласен с этим мнением. Ich kann dem nicht zustimmen.

Я с этим совершенно не согласен. Ich stimme dem absolut nicht zu.

Я полностью согласен с Вашим мнением Ich bin völlig Ihrer Meinung

Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Zugegeben, dies sind einfache Marketingbeispiele.

А теперь кто согласен на поездку? Nun, wer ist bereit für diese Reise.

Юджин Фама, несомненно, согласен с этим. Eugene Fama ist davon überzeugt.

Кто согласен, что так и есть? Trifft das hier zu?

Я всегда был с этим не согласен. Ich war schon immer ein Opponent davon.

Я согласен, но только при некоторых условиях. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

По большей части я с ней согласен. Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.

Я согласен, но только при одном условии. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush-Administration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ