Примеры употребления "сестра" в русском с переводом на немецкий

<>
ее младшая сестра не замужем Ihre jüngere Schwester ist nicht verheiratet
его младшая сестра не замужем Seine jüngere Schwester ist nicht verheiratet
Моя сестра очень любит детей. Meine Schwester liebt Kinder.
Хуан, у тебя есть сестра? Juan, hast du eine Schwester?
Моя младшая сестра - большая крикунья. Meine kleine Schwester ist ein großer Schreihals.
Моя сестра бегает каждый день. Meine Schwester joggt jeden Tag.
Моя сестра была красивой женщиной. Meine Schwester war eine schöne Frau.
Моя сестра с ним обручена. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Последняя сестра встала и сказала: Die letzte Schwester stand auf und sagte:
Моя сестра обручена с ним. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Моя сестра старше моего брата. Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
В каком классе твоя сестра? In welcher Klasse ist deine Schwester?
Моя сестра ниже тебя ростом. Meine Schwester ist kleiner als du.
Она менее красива, чем её сестра. Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Моя сестра умерла в прошлом году. Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
Моя сестра делает пробежку каждый день. Meine Schwester joggt jeden Tag.
Моя младшая сестра хотела быть пилотом - Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden.
Моя младшая сестра очень громко плачет. Meine kleine Schwester schreit sehr laut.
Это верные друзья и любящая сестра. Es waren für mich eintretende Freunde und eine liebende Schwester.
Моя сестра испытывала трудности в колледже. Meine Schwester tat sich schwer mit der Finanzierung ihres Studiums.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!